Qur'an CoreVocabulary
Surah 1

الفاتحةAl-Fatihah

The Opener · 7 verses · 29 words

1:1
بِسْمِIn (the) nameاللهِ(of) Allahالرَّحْمَٰنِthe Most Graciousالرَّحِيمِthe Most Merciful

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

1:2
الْحَمْدُAll praises and thanksلِلّٰهِ(be) to Allahرَبِّthe Lordالْعَالَمِينَof the universe

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds

1:3
الرَّحْمَٰنِThe Most Graciousالرَّحِيمِthe Most Merciful

The Entirely Merciful, the Especially Merciful

1:4
مَـالِكِ(The) Masterيَوْمِ(of the) Dayالدِّينِ(of the) Judgment

Sovereign of the Day of Recompense

1:5
إِيَّاكَYou Aloneنَعْبُدُwe worshipوَإِيَّاكَand You Aloneنَسْتَعِينُwe ask for help

It is You we worship and You we ask for help

1:6
اهْدِنَاGuide usالصِّرَاطَ(to) the pathالْمُسْتَقِيمَthe straight

Guide us to the straight path

1:7
صِرَاطَ(The) pathالَّذِينَ(of) thoseأَنعَمتَYou have bestowed (Your) Favorsعَلَيْهِمْon themغَيرِnot (of)المَغضُوبِthose who earned (Your) wrathعَلَيْهِمْon themselvesوَلَاand notالضَّآلِّينَ(of) those who go astray

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray