Qur'an CoreVocabulary

Prepositions

The short words that carry much of the load in Arabic.

Prepositions at a glance

One Arabic preposition often covers several English ones, depending on context.

مِنْminfrom / of / among
فِىfīin / within
عَلَىٰʿalāon / upon / over
إِلَىٰilāto / towards
عَنْʿanfrom / about
حَتَّىٰḥattāuntil / so that
بِbiwith / by / in
لِlifor / to
كَkalike / as

مِنْ vs عَنْ — مِنْ marks a literal source or starting point ("from the earth"); عَنْ is looser: about something, or away from it. إِلَىٰ vs حَتَّىٰ — إِلَىٰ marks a destination; حَتَّىٰ marks "until" a point in time or degree, and can introduce a "so that" clause.
A preposition puts the following noun in the genitive case, which is why you so often see a kasra on it.

Prepositions written as prefixes

بِ, لِ and كَ are never written as separate words — they attach directly to the front of the noun.

بِٱللَّهِbillāhiby Allah
لِلَّهِlillāhito / for Allah
كَمَثَلِkamathalilike the example of

‹ All grammar guides